Schusswaffen aus fünf Jahrhunderten

| 9 Dear Clients, please pay attention to the following points on the purchase of firearms requiring an ownership permit in Germany: In order to arrange shipment as quickly as possible after receipt of pay- ment, we ask you to complete the following: Foreign clients with a German “Waffenbesitzkarte“: Send us the original as well as a copy of your identity card. Clients within the European Community: Send us your authorized EC-import permit, or the address of the firearms dealer who will import the arms. For firearms which are subject to an ownership permit in Germany, but freely traded in your country, the shipment can be delayed due to the strict provisions of German law. This is why we recommend to import such firearms through your arms dealer. For our clients in UK: We kindly recommend to contact for all importation matters concerning any firearmmarked “Erlaubnispflichtig”: Chris Smith c/o SmithArms ❘ Classic & Historic Rifles & Pistols Section 5 Transport +44-13 76 56 32 14 & 077 03 21 86 39 ❘ info@smitharms.co.uk Clients outside the European Community: Send us your national import licence, which is required for the initiati- on of a German export permit, together with a signed “End Use Certifi- cate” that you will receive together with the auction invoice. For our clients in the U.S.A. and Canada: In particular we ask you to check your national and regional import re- gulations and in case of doubt, to consult your firearms dealer and im- porter through whom the import has to be arranged. Please be advised that in some cases the process of exportation through German authorities can take up to 6 weeks. Our postal address: Hermann Historica GmbH Bretonischer Ring 3 85630 Grasbrunn / Munich - Germany For inquiries we are available at: Tel. :+49-89-54 72 64 9-0 Fax :+49-89-54 72 64 9-999 E-mail: contact@hermann-historica.com Chers clients, nous vous prions de faire attention aux points suivants: Pour pouvoir exporter une arme sans délai dès réception du paie- ment, nous sommes dans l’obligation de demander : A nos clients étrangers avec une „Waffenbesitzkarte“ allemande : Ce document original et copie de votre pièce d’identité. A nos clients de la C.E.E: Le permis d’importation approuvé par vos autorités, soit l’adresse de votre armurier qui fera l’intermédiaire. Nous vous prions d’excuser tout délai de livraison des armes à feu, qui sont soumises à l’obligation de port d’arme en Allemagne et en même temps librement à acquér ir dans votre pays, à cause des strictes dispositions légales allemandes. C’est pourquoi nous recommandons une importation par l’intermédiaire d’un armurier. A nos clients hors de la C.E.E: Votre permis d’importation nationale, qui est la condition pour obtenir la licence d’exportation de l’Allemagne un certificat d’emploi f inal (end-use-certif icate) lequel vous recevrez avec la facture de la vente. A nos clients aux États Unis et Canada: Nous vous prions particulièrement de bien vouloir vérif ier vos dispositions d’importation nationales et régionales et en cas de questions contacter votre armurier qui fera l’importation pour vous. Nous tenons à vous faire savoir que parfois les délais administratifs pour des demandes d’exportation peuvent durer jusqu’à 6 semaines. Notre adresse postale: Hermann Historica GmbH Bretonischer Ring 3 85630 Grasbrunn / Munich Germany Pour toute information, veuillez nous contacter au: Tel. :+49-89-54 72 64 9-0 Fax :+49-89-54 72 64 9-999 E-mail: contact@hermann-historica.com