Schusswaffen aus fünf Jahrhunderten

8 | INFORMATION IMPORTANTE POUR LES EXPÉDITIONS En application de règlements nouveaux, nous sommes au regret de vous in- former qu’il ne seraplus possibled’envoyer des armes à feuà l’étranger par la poste. Toutefois, nous organiserons, quand possible, ces envois par entre­ prisesde transport ouservices courrier spécialisés,mais conséquemment les frais d’envoi seront sensiblement plus élevés. Vous recevrez notre offre d’envoi pour vos lots dès que possible aprés la vente. Si vous désirez l’envoi à une autre adresse, nous vous prions de bien vouloir nous en informer immédiatement. WICHTIGER VERSANDHINWEIS Aufgrund veränderter Bestimmungen ist ein Versand von Schusswaffen aller Art zu Zielen außerhalb Deutschlands auf dem normalen kosten- günstigen Postweg leider nicht mehr möglich. Einen internationalen Versand werden wir auf dem Speditionsweg oder durch spezielle Kurier- dienste – wenn möglich – weiterhin organisieren. Die Folge ist jedoch eine deutliche Erhöhung der Versandkosten. NachAbschluss der Auktion erhalten Sie ein entsprechendes Versandange- bot für Ihre ersteigerten Objekte. Sollten Sie selbst abholen oder den Ver- sand an eine andere Adresse wünschen, bitten wir umgehend um Ihren Bescheid. IMPORTANT SHIPPING INFORMATION Due to changed regulations it is unfortunately no longer possible to send any kind of firearms to destinations outside of Germany by regular mail service. We will, if possible, organize international shipping through forwarding agents or specialised courier services, however, with the consequence of noticeably higher shipping costs. You will receive a shipping offer for your winning lots shortly after the auc- tion. Should you prefer shipment to another address, please let us know im- mediately. Liebe Kunden, bitte beachten Sie beim Erwerb von in Deutschland besitzkarten­ pflichtigen Waffen: Umnach Zahlungseingang einen schnellstmöglichen Versand veran- lassen zu können, bitten wir: unsere deutschen Kunden: Senden Sie uns Ihre Erwerbsberechtigung im Original oder eine be- glaubigte Kopie nicht älter als vier Wochen mit kompletter Anschrift Ihrer Behörde für evtl. Rückfragen, sowie eine Kopie Ihres Personal- ausweises. unsere Kunden innerhalb der Europäischen Gemeinschaft: Senden Sie uns die von Ihrer Behörde genehmigte EU-Einfuhr­ bewilligung oder die Adresse Ihres Waffenhändlers, über den Sie ein- führen wollen. Die Verzögerungen beim Erwerb von in Deutschland besitzkarten­ pflichtigen und in Ihrem Land frei erwerbbaren Waffen aufgrund der strengen deutschen Rechtsvorschriften bitten wir zu entschuldigen. Wir würden Ihnen hierfür die Einfuhr über Ihren Waf fenhändler empfehlen. unsere Kunden außerhalb der Europäischen Gemeinschaft: Senden Sie uns Ihre nationale Einfuhrbewilligung, die Voraussetzung für die Erteilung einer deutschen Ausfuhrgenehmigung ist, zusam- men mit dem von Ihnen unterschriebenen „End-Use Certif icate“, das wir Ihnen zusammen mit der Auktionsrechnung zuschicken werden. unsere Kunden in den USA und Kanada: bitten wir insbesondere, Ihre nationalen und regionalen Einfuhr­ bestimmungen zu überprüfen und im Zweifelsfall Ihren Waf fen­ händler und Importeur, über den eine Einfuhr zu erfolgen hat, zu Rate zu ziehen. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass in Einzelfällen die Bearbei­ tung von Exportanträgen durch deutsche Behörden bis zu 6 Wochen dauern kann. Unsere Postanschrift: Hermann Historica GmbH Bretonischer Ring 3, 85630 Grasbrunn / München - Deutschland Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung unter: Tel. :+49-89-54 72 64 9-0 Fax :+49-89-54 72 64 9-999 E-mail: contact@hermann-historica.com