Internationale Orden & Militaria
| 5 EXPORTGENEHMIGUNGEN FÜR KULTURGÜTER Wenn Sie Objekte erwerben, die als sogenannte „Kulturgüter“ den Be- stimmungen des Kulturgutschutzgesetzes unterliegen, bedürfen diese einer Ausfuhrgenehmigung sowohl innerhalb der EU als auch in Dritt- länder. Die für deren Erteilung zuständige Behörde ist die Bayerische Staatsgemäldesammlung München / Pinakothek / Ausfuhr. Gerne über- nimmt Hermann Historica gegen eine geringe Gebühr und bei Erteilung der entsprechenden Vollmacht für Sie als Eigentümer die Antragstellung zur Erlangung der Ausfuhrgenehmigung. Sollten Sie dazu Fragen haben, schicken Sie uns bitte eine E-Mail an kulturgut@hermann-historica.com oder rufen Sie uns an. EXPORT LICENSE FOR CULTURAL GOODS When purchasing objects rated as so-called Cultural Goods and thus subject to the German “Act on the Protection of Cultural Property” (KGSG), an export license needs to be obtained within the European Union as well as into non-EC countries. The competent authority for such licenses is the Bavarian Staats gemäldesammlung Munich / Pinakothek. Since only the owner of such objects can apply for an export license, we will be happy to assist you. This procedure only requires a little fee and receipt of your power of attorney. Should you have any questions in this regard please send an e-mail to kulturgut@hermann-historica.com or give us a call. AUTORISATION D’EXPORTATION DES BIENS CULTURELS Si vous achetez des objets soumis, en tant que « biens culturels », aux dispositions de la loi allemande sur la protection du patrimoine culture (Kulturgutschutzgesetz), ceux-ci requièrent une autorisation d’exportation à la fois au sein de l’Union européenne et dans les pays tiers. L’organisme en charge de son attribution est la Bayerische Staats- gemäldesammlung Munich / Pinacothèque / Exportation. Contre une somme modique et avec la procuration correspondante, Hermann His- torica dépose la demande d’autorisation d’exportation en votre nom. Pour toute question, écrivez à kulturgut@hermann-historica.com ou téléphonez-nous.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy NDA0OTk=