204 | 4301 Kaiser Wilhelm I. - Fernrohr in Schatulle als Geschenk an einen britischen Leuchtturmwärter, datiert 1877 Fernrohr mit neusilbernen Beschlägen und einer schwarzen Lederumwicklung (Fehlstellen), Optik nahezu klar(!), abnehmbarer Objektivdeckel aus Neusilber. Präsent für den britischen Leuchtturmwärter „J. Dick” in Anerkennung seiner Hilfe bei der Strandung des Schiffes „Madagascar” im Jahr 1877 vor „Noschima” (Noshima, Imabari, Präfektur Ehime, Japan). In der originalen braunen Holzschatulle, darin die passgenauen Fernrohrauflagen, mit schwarzem Samt gepolstert, auf dem Deckel eingelassen eine ovale Messingkartusche mit der eingestochenen Widmung „Wir Wilhelm von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preussen bewilligen dembei demLeuchtthurm inNoschima angestellten J. Dick für dieHülfeleistung aus Anlaß der im Monat Juli 1877 erfolgten Strandung des Deutschen Schiffes ‘Madagascar’ diese Anerkennung”. Schlüssel zur Schatulle fehlt, vereinzelt Risse im Holz. Partiell leicht beschädigt, Altersspuren. Länge des Fernrohrs ca. 60 cm. Maße der Schatulle 14 x 64,5 x 8 cm. Beiliegend eine Postkarte mit englischer Übersetzung der Widmung und ein Brief an den „Monsieur le Ministre” zu Tokio am 8.5.1878 sowie ein Brief des britischen Konsuls in Kanagawa vom 26.9.1878 an „Joseph Dick” im „Imperial Japanese Lighthouse Department”. Außerordentlich ranghohes Geschenk mit interessanter Geschichte. Kaiser Wilhelm I – a telescope in a presentation box as a gift to a British lighthouse keeper, dated 1877 The telescope with nickel-silver fittings and a black leather wrapping (imperfections), the eyepiece almost clear(!), removable, nickelsilver lens cover. Presented to the British lighthouse keeper “J. Dick” in recognition of his assistance to the stranded vessel “Madagascar” in 1877 off “Noschima” (Noshima, Imabari , Ehime Prefecture, Japan). In the original brown wooden case containing the made-to-measure telescope inserts, padded with black velvet. An oval brass cartouche inset in the lid, inscribed with the dedication (tr.) “We, Wilhelm by God’s Grace German Kaiser, King of Prussia present J. Dick, employed at the lighthouse in Noshima, with this recognition 4301
RkJQdWJsaXNoZXIy NDA0OTk=